1
00:00:00,500 --> 00:00:02,460
Bienvenidos al Gran Arte.

2
00:00:02,460 --> 00:00:05,540
Durante los últimos años, hemos estado
filmando las mayores exposiciones,

3
00:00:05,540 --> 00:00:07,740
galerías de arte
y museos del mundo,

4
00:00:07,740 --> 00:00:11,220
explorando algunos de los más grandes
Artistas y arte en la historia.

5
00:00:11,220 --> 00:00:13,620
No sólo
¿Grabamos programas emblemáticos?

6
00:00:13,620 --> 00:00:16,820
pero también aseguramos el acceso privilegiado
detrás de escena.

7
00:00:16,820 --> 00:00:18,740
Luego usamos esto como trampolín.

8
00:00:18,740 --> 00:00:22,140
para echar una mirada más amplia
a artistas extraordinarios.

9
00:00:22,140 --> 00:00:24,340
En el otoño de 1907,

10
00:00:24,340 --> 00:00:28,780
un joven artista español mostró
a sus amigos parisinos un nuevo cuadro.

11
00:00:28,780 --> 00:00:31,500
Estaban tan horrorizados que
que lo enrolló

12
00:00:31,500 --> 00:00:32,980
y lo escondió durante una década.

13
00:00:32,980 --> 00:00:37,300
Y sin embargo, es una pintura que
Cambió el curso de la historia del arte.

14
00:00:37,300 --> 00:00:40,060
El artista fue Pablo Picasso.

15
00:00:40,060 --> 00:00:41,420
Y en esta película preguntamos:

16
00:00:41,420 --> 00:00:45,380
¿De dónde salió exactamente este genio?
del siglo XX?

17
00:00:45,380 --> 00:00:49,540
Esta es la dramática y reveladora
Historia del joven Picasso.

18
00:01:27,660 --> 00:01:30,380
MÚSICA ALEGRE

19
00:02:20,020 --> 00:02:24,060
Picasso es, como tantos artistas.
del principio del siglo,

20
00:02:24,060 --> 00:02:28,780
una mezcla interesante
de muchisima influencia.

21
00:02:28,780 --> 00:02:31,740
Habia un poeta español,
Antonio Machado,

22
00:02:31,740 --> 00:02:35,780
que decia que la patria
de un hombre es su infancia.

23
00:02:35,780 --> 00:02:41,460
La infancia de Picasso es malaguena
y su patria es malaguena.

24
00:02:41,460 --> 00:02:44,700
El lo ha recordado
durante toda su vida.

25
00:02:44,700 --> 00:02:47,940
Ha recordado sobre
todo la luz del Mediterraneo.

26
00:02:47,940 --> 00:02:51,180
Ha recordado los toros que visitaba
con sus padres y sus tios,

27
00:02:51,180 --> 00:02:53,140
aqui en Malaga.

28
00:02:53,140 --> 00:02:55,900
Lleva impregnado el flamenco.

29
00:02:55,900 --> 00:03:02,380
Picasso es malagueno, pero tambien
es barcelones, tambien es corunes,

30
00:03:02,380 --> 00:03:07,460
y tambien es, al final,
un artista que se hace en Paris,

31
00:03:07,460 --> 00:03:11,940
pero su patria, su infancia,
es Malaga.

32
00:03:13,020 --> 00:03:17,060
Aunque Picasso estudio a fondo

33
00:03:17,060 --> 00:03:20,180
las tradiciones mas importantes

34
00:03:20,180 --> 00:03:23,620
del arte,
germano, italiano, frances,

35
00:03:23,620 --> 00:03:26,860
hay algo en su obra
que desde mi punto de vista

36
00:03:26,860 --> 00:03:33,340
nos lleva directamente al sur... a
ese sur hibrido, ese sur sintetico,

37
00:03:33,340 --> 00:03:38,820
ese sur en el que distintas culturas
historicamente han convivido,

38
00:03:38,820 --> 00:03:43,900
se han encontrado como la hebrea,
la arabe, la cristiana.

39
00:03:43,900 --> 00:03:46,780
Yo creo que la clave
para entender eso esta

40
00:03:46,780 --> 00:03:48,140
en la misma obra de Picasso,

41
00:03:48,140 --> 00:03:51,940
porque tiene elementos, formas,

42
00:03:51,940 --> 00:03:56,500
claves propias de culturas distintas

43
00:03:56,500 --> 00:03:59,820
a su lugar de origen
que es el sur de Espana.

44
00:03:59,820 --> 00:04:02,060
CHEERING AND APPLAUSE

45
00:04:31,420 --> 00:04:36,660
Aqui, en Malaga,
Picasso disfruta de los toros...

46
00:04:38,860 --> 00:04:41,260
..disfruta de las palomas.

47
00:04:41,260 --> 00:04:45,740
Eso lo acercaba mucho a Andalucia,

48
00:04:45,740 --> 00:04:48,780
a sus raices, a sus origenes.

49
00:04:57,940 --> 00:05:02,380
Estamos en la misma case
donde nacio Pablo Ruiz Picasso,

50
00:05:02,380 --> 00:05:06,660
el 25 de octubre de 1881.

51
00:05:09,060 --> 00:05:14,020
Esta casa habia sido habitada antes
de la boda del padre de Picasso,

52
00:05:14,020 --> 00:05:18,620
por el padre
y por dos hermanas del padre.

53
00:05:18,620 --> 00:05:23,220
Pero a raiz de la boda de Don Jose
Ruiz Blasco con Maria Picasso Lopez,

54
00:05:23,220 --> 00:05:27,500
la familia, ya el matrimonio,
viene a vivir aqui.

55
00:05:29,460 --> 00:05:33,180
En esta casa
que es donde nace Picasso.

56
00:05:37,500 --> 00:05:41,820
La familia tiene
una gran influencia en Picasso,

57
00:05:41,820 --> 00:05:47,140
el caracter de Dona Maria,
la profesion de Don Jose,

58
00:05:47,140 --> 00:05:52,300
conforman evidentemente
un importante factor de influencia

59
00:05:52,300 --> 00:05:54,180
en su vida y en su obra.

60
00:05:54,180 --> 00:05:59,580
Picasso crece en una familia pequena
burguesa malaguena en la que

61
00:05:59,580 --> 00:06:03,580
a traves de la profesion de su padre
y los amigos de su padre

62
00:06:03,580 --> 00:06:05,780
entra en contacto directo

63
00:06:05,780 --> 00:06:08,460
con la pintura, con el dibujo,
con el color.

64
00:06:09,900 --> 00:06:16,420
Aqui hace sus primeros dibujos,
sus primeras tablitas de pintura.

65
00:06:16,420 --> 00:06:21,820
La infancia de Pablo Picasso
fue una infancia excitante,

66
00:06:21,820 --> 00:06:27,700
porque estaba vinculado al arte,
ya que su padre era maestro,

67
00:06:27,700 --> 00:06:33,540
y por otro lado fue una infancia
llena de estimulos visuales.

68
00:06:40,860 --> 00:06:44,660
Malaga era una ciudad pequena.
Vivia en una parte

69
00:06:44,660 --> 00:06:47,780
en la cual
habia mucha vida en la calle

70
00:06:47,780 --> 00:06:51,300
y eso probablemente afecto

71
00:06:51,300 --> 00:06:53,900
su manera de entender el mundo.

72
00:07:03,380 --> 00:07:07,620
Malaga
and the presence of his father

73
00:07:07,620 --> 00:07:11,860
fueron los puntos claves
de sus influencias.

74
00:07:11,860 --> 00:07:14,860
Yo diría que
cuando su padre le preguntaba

75
00:07:14,860 --> 00:07:19,100
dibujar una paloma
o ir con él a una corrida,

76
00:07:19,100 --> 00:07:23,860
estaba construyendo a su hijo
con raíces españolas muy fuertes.

77
00:07:23,860 --> 00:07:26,100
No podemos pasar por alto el hecho

78
00:07:26,100 --> 00:07:30,060
que don jose es muy importante
para Pablo como inspiración.

79
00:07:30,060 --> 00:07:34,300
Se dio cuenta de que
Pablo era más que talentoso,

80
00:07:34,300 --> 00:07:36,780
y eso
esto necesitaba apoyo.

81
00:07:44,700 --> 00:07:48,580
En 1891, unos días
antes de su décimo cumpleaños,

82
00:07:48,580 --> 00:07:52,780
Pablo llegó muy
diferente parte de España, La Coruña,

83
00:07:52,780 --> 00:07:55,140
en la costa atlántica norte.

84
00:07:55,140 --> 00:07:59,380
El padre de Pablo, José,
había conseguido un puesto docente.

85
00:07:59,380 --> 00:08:02,260
Y fue aquí donde
realmente le enseñó a su hijo pequeño

86
00:08:02,260 --> 00:08:03,660
como pintar con oleos.

87
00:08:29,420 --> 00:08:32,060
HOMBRE: En La Coruña,
mi padre no salio

88
00:08:32,060 --> 00:08:34,460
a menos que fuera a ir
a la escuela de arte.

89
00:08:34,460 --> 00:08:37,580
A su regreso pintó.
Pero nada más.

90
00:08:41,300 --> 00:08:45,220
El resto del tiempo miraba hacia afuera.
la ventana ante la lluvia que cae...

91
00:08:45,220 --> 00:08:48,140
y luego, al final,
abandonó la pintura para siempre.

92
00:08:48,140 --> 00:08:50,420
En cambio, me dio
sus colores y sus pinceles,

93
00:08:50,420 --> 00:08:52,140
and he never painted again.

94
00:09:02,740 --> 00:09:09,620
Picasso llega a La Coruna el 14 de
octubre 1891 proveniente de Malaga

95
00:09:09,620 --> 00:09:13,820
y erito toda la familia
hicieron el viaje en barco.

96
00:09:13,820 --> 00:09:15,660
Picasso, el primer ano,

97
00:09:15,660 --> 00:09:19,900
se apunta en el instituto
de estudios secundarios

98
00:09:19,900 --> 00:09:24,100
y la escuela de bellas artes
estaba en el mismo edificio

99
00:09:24,100 --> 00:09:26,700
que el instituto de secundaria.

100
00:09:26,700 --> 00:09:32,500
Y, a principios de 1895, se crea
una nueva asignatura en la escuela

101
00:09:32,500 --> 00:09:34,780
que es figura del natural

102
00:09:34,780 --> 00:09:38,460
y es el propio padre
el que paga a los modelos

103
00:09:38,460 --> 00:09:43,260
para que posen para
Picasso y sus otros condiscipulos.

104
00:09:43,260 --> 00:09:46,700
Entonces, es aqui
donde este salto de Picasso

105
00:09:46,700 --> 00:09:48,340
va a ser mas considerable,

106
00:09:48,340 --> 00:09:52,740
porque en dos o tres meses
empieza a hacer muchos retratos.

107
00:09:52,740 --> 00:09:57,460
Picasso va a conseguir
unas criticas muy elogiosas

108
00:09:57,460 --> 00:10:03,020
con que ya lo estan comparando
con Giotto y con Rafael Sanzio.

109
00:10:04,580 --> 00:10:09,140
Estas pinturas mas que ser
consideradas unas obras de un genio,

110
00:10:09,140 --> 00:10:12,900
hemos de pensar que son unas obras
de un nino de 13 anos

111
00:10:12,900 --> 00:10:14,500
que ya apunta maneras.

112
00:10:53,300 --> 00:10:59,020
My grandfather realised that
La escena artística estaba en Barcelona.

113
00:10:59,020 --> 00:11:01,900
Por supuesto, era muy joven,
13, 14 años.

114
00:11:01,900 --> 00:11:04,660
Y hay
una parte de suerte en su vida,

115
00:11:04,660 --> 00:11:09,260
porque cuando su padre
fue nombrado en La Coruña,

116
00:11:09,260 --> 00:11:12,980
se le ofreció hacer un cambio
con alguien en barcelona,

117
00:11:12,980 --> 00:11:14,740
fue solo suerte,

118
00:11:14,740 --> 00:11:19,020
porque pablo iba a ser parte
del panorama artístico de España,

119
00:11:19,020 --> 00:11:22,460
y desde Barcelona,
todo fue posible.

120
00:11:43,980 --> 00:11:47,020
Muy poco
despues de llegar a Barcelona,

121
00:11:47,020 --> 00:11:50,980
Picasso ya se matricula
en la escuela de Llotja.

122
00:11:50,980 --> 00:11:54,860
La formacion en esa epoca
era realmente muy anticuada.

123
00:11:54,860 --> 00:11:58,340
A los jovenes estudiantes,
no les gustaba demasiado

124
00:11:58,340 --> 00:12:01,980
porque la academia
era basicamente repeticion, copia.

125
00:12:03,180 --> 00:12:08,700
Picasso era muy reacio, digamos,
a esa formacion, pero en cambio,

126
00:12:08,700 --> 00:12:15,180
se da la gran paradoja que esa
formacion que Picasso tuvo academica

127
00:12:15,180 --> 00:12:19,500
en La Coruna, en Barcelona
y, posteriormente, en Madrid,

128
00:12:19,500 --> 00:12:23,340
fue decisiva
para su formacion como artista.

129
00:12:24,820 --> 00:12:29,100
Picasso, a pesar de que es
un artista que durante toda su vida

130
00:12:29,100 --> 00:12:34,220
querra romper las reglas
y transgredir, digamos,

131
00:12:34,220 --> 00:12:39,940
todos los sistemas de ensenanza
que tuvo en su formacion,

132
00:12:39,940 --> 00:12:45,540
a pesar de eso es un artista que
tiene una base muy solida, muy dura,

133
00:12:45,540 --> 00:12:50,060
una base que le permitio
posteriormente desarrollarse de

134
00:12:50,060 --> 00:12:53,220
una forma mas solida como artista.

135
00:12:54,980 --> 00:13:00,500
El Picasso que esta en Barcelona
es un artista todavia en formacion.

136
00:13:00,500 --> 00:13:03,420
Muy eclectico, en el sentido

137
00:13:03,420 --> 00:13:07,620
de que se nutre
de diferentes influencias

138
00:13:07,620 --> 00:13:09,420
que le llegan desde fuera,

139
00:13:09,420 --> 00:13:12,900
pero todavia no ha definido
un estilo propio...

140
00:13:12,900 --> 00:13:15,620
pero mientras tanto
las influencias

141
00:13:15,620 --> 00:13:19,900
que recibira seran
Completamente multidireccionales.

142
00:13:52,820 --> 00:13:57,980
creo que barcelona
fue importante por dos razones.

143
00:13:57,980 --> 00:14:00,100
La primera, algo más académica.

144
00:14:01,540 --> 00:14:04,660
Del otro lado,
tienes la gente de barcelona

145
00:14:04,660 --> 00:14:10,700
y esos temas exóticos,
como prostitutas o gente local.

146
00:14:10,700 --> 00:14:13,340
Y creo que Pablo en Barcelona

147
00:14:13,340 --> 00:14:17,860
descubrió cuán amplio era el alcance
para ver a través de la gente.

148
00:14:17,860 --> 00:14:22,420
Y por supuesto, Barcelona
estaba ofreciendo mucha inspiración.

149
00:14:28,780 --> 00:14:32,260
Quan Picasso es comenca a moure
en el mundo alternativo,

150
00:14:32,260 --> 00:14:35,140
en los bares
y los cafés de Barcelona,

151
00:14:35,140 --> 00:14:39,820
en un primer momento él se relaciona
con una generacion de artistas jóvenes

152
00:14:39,820 --> 00:14:41,540
que todavía no han adquirido

153
00:14:41,540 --> 00:14:44,100
un estatus importante
en el mundo artístico.

154
00:14:45,580 --> 00:14:47,460
Picasso es un joven artista

155
00:14:47,460 --> 00:14:50,860
quien todavía está intentando navegar
el mundo artístico

156
00:14:50,860 --> 00:14:55,100
pero poco a poco se irá relacionando

157
00:14:55,100 --> 00:14:57,660
con los grandes representantes
del arte catalán,

158
00:14:57,660 --> 00:14:59,500
que son artistas
que en ese primer momento

159
00:14:59,500 --> 00:15:01,620
no tienen contacto con Picasso.

160
00:15:03,220 --> 00:15:10,220
He, as a teenager, gets very much
involved with a group of artists

161
00:15:10,220 --> 00:15:15,900
around the cafe of Els Quatre Gats,
who were politically involved,

162
00:15:15,900 --> 00:15:22,580
because they were sympathisers of
anarchism and Catalan nationalism.

163
00:15:23,740 --> 00:15:25,940
He must have been stricken

164
00:15:25,940 --> 00:15:30,580
by this very lively community
of young artists.

165
00:15:34,660 --> 00:15:39,340
Cuando empieza a frecuentar Quatre
Gats, Picasso va a conocer a Casas,

166
00:15:39,340 --> 00:15:42,100
a Ramon Casas, y a Santiago Rusinol.

167
00:15:45,860 --> 00:15:48,500
Estos no van a tener solamente
influencia en su arte,

168
00:15:48,500 --> 00:15:51,460
sino tambien en su forma de ver.

169
00:15:51,460 --> 00:15:53,100
Que es un artista?

170
00:15:54,300 --> 00:15:57,580
Casas y Rusinol se habian ido
muy jovenes a Paris,

171
00:15:57,580 --> 00:16:01,540
habian vivido la vida bohemia
y tomaban morfina,

172
00:16:01,540 --> 00:16:03,740
era una serie de
personajes muy diferentes

173
00:16:03,740 --> 00:16:06,660
a lo que era el padre
que era muy convencional.

174
00:16:10,020 --> 00:16:13,460
Entonces, en este momento,
cuando Picasso empieza a abrirse

175
00:16:13,460 --> 00:16:16,020
y es cuando empieza a pensar
un poco en Paris.

176
00:16:16,020 --> 00:16:18,820
Es en Barcelona,
a traves de este contacto

177
00:16:18,820 --> 00:16:23,420
con sus companeros un poco mayores
que ellos, que le hablan de Paris,

178
00:16:23,420 --> 00:16:25,860
de todas las maravillas
que hay en Paris.

179
00:16:58,380 --> 00:17:02,380
Tenemos este maravilloso retrato
del ano 1900,

180
00:17:02,380 --> 00:17:04,820
que es cuando Picasso esta ocupando

181
00:17:04,820 --> 00:17:09,140
el estudio de Calle Riera de San
Juan junto con su amigo Casagemas.

182
00:17:13,980 --> 00:17:18,420
En esta obra vemos que Picasso
ya ha cambiado plenamente de estilo

183
00:17:18,420 --> 00:17:21,620
con lo que esta haciendo
en el momento anterior.

184
00:17:23,420 --> 00:17:27,820
La hermana, Lola, habia sido
una de sus primeros modelos.

185
00:17:27,820 --> 00:17:29,340
Esta obra es muy peculiar

186
00:17:29,340 --> 00:17:35,260
porque vemos que aparece Lola sin
rostro, pero es un efecto optico.

187
00:17:35,260 --> 00:17:39,660
Si abrimos una ventana
por el que entra el sol a raudales

188
00:17:39,660 --> 00:17:44,220
y nosotros estamos en la penumbra,
nuestros rasgos no se aprecian,  no?

189
00:17:44,220 --> 00:17:47,420
Como Picasso es un pintor
fundamentalmente realista,

190
00:17:47,420 --> 00:17:50,420
el esta tratando
tal como ve a su hermana.

191
00:17:53,340 --> 00:17:55,260
Lo mas importante de esta obra

192
00:17:55,260 --> 00:17:59,020
es que es uno de los pocos cuadros
de los talleres de Picasso.

193
00:17:59,020 --> 00:18:02,340
Picasso tiene muchos talleres,
tambien aqui en Barcelona,

194
00:18:02,340 --> 00:18:07,060
cambia mucho de taller y vemos unas
representaciones desde las ventanas

195
00:18:07,060 --> 00:18:09,860
y desde las terrazas
de estos talleres, los cerrados,

196
00:18:09,860 --> 00:18:11,180
del exterior...

197
00:18:13,820 --> 00:18:16,980
..de paisajes urbanos,
de los techos de Barcelona,

198
00:18:16,980 --> 00:18:20,660
estan hechos siempre desde
las ventanas de estos talleres.

199
00:18:20,660 --> 00:18:22,460
Pero es uno de los pocos

200
00:18:22,460 --> 00:18:26,860
que representa
el taller interior de Picasso.

201
00:18:26,860 --> 00:18:31,660
Y vemos aqui, en el suelo una serie
de tubos de pintura aplastados,

202
00:18:31,660 --> 00:18:36,940
que es un poco la reivindicacion de
que estamos en su taller de trabajo.

203
00:18:40,100 --> 00:18:43,020
En 1900 cuando pinta este retrato
tiene 18 anos,

204
00:18:43,020 --> 00:18:45,380
entonces,
es un chaval, un adolescente

205
00:18:45,380 --> 00:18:47,300
que esta abriendose al mundo,

206
00:18:47,300 --> 00:18:50,060
esta aprendiendo
y esta cogiendolo todo.

207
00:18:50,060 --> 00:18:53,500
Esta busqueda de color,
esta busqueda de libertad,

208
00:18:53,500 --> 00:18:55,900
esta busqueda de
la explosión de la vida.

209
00:19:03,620 --> 00:19:08,580
Picasso fue por primera vez a París
en el otoño de 1900

210
00:19:08,580 --> 00:19:12,820
porque uno de sus cuadros
había sido aceptado

211
00:19:12,820 --> 00:19:16,460
en la Exposición Universal
de ese año,

212
00:19:16,460 --> 00:19:19,420
cual fue
el más grande jamás organizado.

213
00:19:19,420 --> 00:19:23,260
Fue, por supuesto,
una gran oportunidad para el

214
00:19:23,260 --> 00:19:28,180
para finalmente experimentar la gran ciudad
todo el mundo hablaba.

215
00:19:35,740 --> 00:19:39,340
HOMBRE: Pablo y yo vamos a
café-concierto o teatro.

216
00:19:39,340 --> 00:19:42,180
ellos piensan
están haciendo bailes españoles,

217
00:19:42,180 --> 00:19:47,420
ole ole, caramba, caramba, que
nos dejó dudas sobre nuestros orígenes.

218
00:19:48,900 --> 00:19:52,620
El bulevar de Clichy
Está lleno de lugares locos.

219
00:19:52,620 --> 00:19:58,300
Todo es fanfarria, oropel y
papel maché relleno de aserrín.

220
00:19:58,300 --> 00:20:00,820
Dile a nuestros amigos que vengan a París,

221
00:20:00,820 --> 00:20:04,580
porque hay lugar para todos
y dinero para cualquiera que trabaje.

222
00:20:04,580 --> 00:20:08,780
Robar, matar, asesinar,
hacer cualquier cosa para venir.

223
00:20:08,780 --> 00:20:10,740
Carles Casagemas.

224
00:20:12,660 --> 00:20:16,340
En 1900, il fait son premier travel
es Francia, un París.

225
00:20:16,340 --> 00:20:20,140
Il va faire beaucoup
d'allers-retours entre 1900 y 1904,

226
00:20:20,140 --> 00:20:23,860
y él elegirá conformarse
definitivamente en París en 1904.

227
00:20:25,060 --> 00:20:28,020
Y Montmartre, de hecho,
es una colonia española.

228
00:20:28,020 --> 00:20:30,140
hay mucho
de artistas españoles en París.

229
00:20:31,220 --> 00:20:36,340
Y el propio Picasso se definió
como un exiliado español en París.

230
00:20:36,340 --> 00:20:40,580
Entonces existe esta doble cultura que
siempre persistirá en Picasso.

231
00:20:40,580 --> 00:20:43,460
Siempre seguirá siendo español,
y al mismo tiempo,

232
00:20:43,460 --> 00:20:47,260
obviamente se alimentará solo,
no sólo arte parisino,

233
00:20:47,260 --> 00:20:49,740
pero de todos
producción de vanguardia

234
00:20:49,740 --> 00:20:52,380
que tendrá lugar
en la capital francesa.

235
00:20:53,540 --> 00:20:56,660
Cuando llega a París,
él no habla francés.

236
00:20:56,660 --> 00:20:59,940
Así que él siempre está
con sus compatriotas españoles,

237
00:20:59,940 --> 00:21:03,060
y en este período,
él firma en sus cuadernos,

238
00:21:03,060 --> 00:21:06,020
“Yo, Picasso”, “yo, Picasso”.

239
00:21:06,020 --> 00:21:09,340
De hecho, eso ya es una declaración.

240
00:21:09,340 --> 00:21:10,620
¿Y quién, por tanto,

241
00:21:10,620 --> 00:21:13,300
también hará esta identidad
privado de Picasso,

242
00:21:13,300 --> 00:21:16,780
que inmediatamente se posiciona
como alguien que quiere conquistar

243
00:21:16,780 --> 00:21:18,620
la escena artística parisina.

244
00:21:22,620 --> 00:21:26,180
HOMBRE:
Ya nos hemos puesto manos a la obra.

245
00:21:26,180 --> 00:21:29,860
Mañana encenderemos la calefacción
y tendremos que trabajar furiosamente.

246
00:21:29,860 --> 00:21:34,020
Siempre que hay luz del día, estamos
en el estudio pintura y dibujo.

247
00:21:39,020 --> 00:21:44,500
Nos reunimos todos en Petit-Pousset
y todos nos emborrachamos.

248
00:21:44,500 --> 00:21:50,420
Utrillo escribía canciones infantiles,
Peio cantaba canciones obscenas en latín,

249
00:21:50,420 --> 00:21:55,180
Picasso hizo bocetos de personas,
y escribí versos.

250
00:21:55,180 --> 00:21:57,500
Carles Casagemas.

251
00:21:58,780 --> 00:22:01,180
Lo que pasa en Paris basicamente

252
00:22:01,180 --> 00:22:05,060
es que se le multiplica
los referentes.

253
00:22:05,060 --> 00:22:10,780
Por ejemplo, la gran influencia
que tuvo en 1900

254
00:22:10,780 --> 00:22:13,020
es sobre todo Toulouse Lautrec,

255
00:22:13,020 --> 00:22:16,580
pues el pudo ir a Moulin Rouge
o a Moulin de la Galette,

256
00:22:16,580 --> 00:22:21,260
son espacios que el conocia
solo a traves de publicaciones

257
00:22:21,260 --> 00:22:24,940
o a traves de la memoria oral
de otros artistas.

258
00:22:26,980 --> 00:22:29,260
Por tanto,
ese Picasso que va a Paris

259
00:22:29,260 --> 00:22:33,500
es un artista
que cambia completamente.

260
00:22:41,260 --> 00:22:45,180
MAN: If you were to see us,
you wouldn't recognise us,

261
00:22:45,180 --> 00:22:48,620
because we've finally become
such hard workers.

262
00:22:48,620 --> 00:22:52,460
All this about women must seem
to take all our strength, but no!

263
00:22:52,460 --> 00:22:55,700
Not only
¿Pasamos la vida "caricias"?

264
00:22:55,700 --> 00:22:58,220
pero ya casi he terminado un cuadro,

265
00:22:58,220 --> 00:23:01,580
y, para ser franco,
Creo que ya casi lo vendí.

266
00:23:01,580 --> 00:23:06,460
Por eso decimos
adiós a la vida de soltero...

267
00:23:06,460 --> 00:23:08,780
A partir de hoy,
nos acostamos a las 10:00,

268
00:23:08,780 --> 00:23:10,500
y no saldremos más.

269
00:23:12,180 --> 00:23:13,700
Pablo Picasso.

270
00:23:16,420 --> 00:23:21,900
La vida nocturna era mucho más emocionante.
que Barcelona.

271
00:23:21,900 --> 00:23:27,860
Revistas, salas de música,
cabarets, Pigalle, Moulin Rouge.

272
00:23:27,860 --> 00:23:30,380
Puedes verlo en las obras de arte.

273
00:23:30,380 --> 00:23:34,140
Pablo se mudó de
las figuras humanas individuales

274
00:23:34,140 --> 00:23:36,500
de los pobres, de las prostitutas,

275
00:23:36,500 --> 00:23:40,140
a una multitud de gente rica
divirtiéndose,

276
00:23:40,140 --> 00:23:44,180
gastar dinero, con
hermosas mujeres, hermosos vestidos.

277
00:23:44,180 --> 00:23:46,620
Este es el París de 1900.

278
00:23:46,620 --> 00:23:51,620
Puedo entender que Pablo
He caminado hasta París para ver eso.

279
00:23:51,620 --> 00:23:54,580
Y hubo rumores
que en París, en Montmartre,

280
00:23:54,580 --> 00:23:57,820
los coleccionistas y marchantes de arte
fueron atraídos

281
00:23:57,820 --> 00:24:00,260
por nuevos artistas
y nuevas formas de creación.

282
00:24:14,260 --> 00:24:17,980
En el Museo Picasso de Barcelona
tenemos mucha suerte,

283
00:24:17,980 --> 00:24:20,860
porque podemos ver
la evolución de Picasso...

284
00:24:20,860 --> 00:24:23,460
Y realmente podemos ver este salto

285
00:24:23,460 --> 00:24:26,220
que va a hacer en Paris
a partir de 1900.

286
00:24:27,540 --> 00:24:30,940
Picasso realiza su primer viaje
con su amigo Casagemas

287
00:24:30,940 --> 00:24:34,940
y, luego,
se le uniran Pallares y Casas,

288
00:24:34,940 --> 00:24:38,380
en septiembre de 1900
y va a estar cuatro meses.

289
00:24:38,380 --> 00:24:42,140
Picasso va a volver a Espana,
va a estar unos meses en Espana...

290
00:24:42,140 --> 00:24:45,020
para regresar
en 1901 en el mes de mayo,

291
00:24:45,020 --> 00:24:48,820
con motivo de su primera exposicion
en la capital francesa.

292
00:24:50,100 --> 00:24:53,140
Es una exposicion
que lo organiza Pere Manach,

293
00:24:53,140 --> 00:24:58,460
que era un joven marchante catalan
que Picasso conocio en Paris en 1900

294
00:24:58,460 --> 00:25:01,300
y le habia organizado esta
exposicion en la Galeria Vollard,

295
00:25:01,300 --> 00:25:03,460
la importante Galeria Vollard.

296
00:25:03,460 --> 00:25:05,340
Esta es una obra muy importante,

297
00:25:05,340 --> 00:25:07,940
porque vemos
como Picasso ya ha absorbido

298
00:25:07,940 --> 00:25:10,820
todos los estilos artisticos
que se habian desarrollado

299
00:25:10,820 --> 00:25:12,780
unos anos antes en Paris,

300
00:25:12,780 --> 00:25:17,100
como, por ejemplo, vemos que coge
la tematica de Toulouse Lautrec...

301
00:25:18,300 --> 00:25:20,340
..coge la pincelada de Van Gogh,

302
00:25:20,340 --> 00:25:23,380
esa pincelada gruesa y corta,
que es de Van Gogh,

303
00:25:23,380 --> 00:25:29,860
pero coge los colores
de los otros impresionistas...

304
00:25:29,860 --> 00:25:32,380
..vemos este conjunto de influencias

305
00:25:32,380 --> 00:25:35,700
que Picasso absorbe
para luego hacer su propio arte.

306
00:25:47,060 --> 00:25:48,860
Cuando llegaron a París,

307
00:25:48,860 --> 00:25:52,500
hubo una gran emoción
de visitar un nuevo lugar

308
00:25:52,500 --> 00:25:56,580
con chicas nuevas, con
un mundo de entretenimiento, de hecho.

309
00:25:56,580 --> 00:26:00,740
Pero Casagemas había
un problema natural de impotencia...

310
00:26:01,940 --> 00:26:05,180
.. entonces su atracción por las mujeres
era limitado.

311
00:26:05,180 --> 00:26:07,580
Por supuesto,
Pablo no tuvo el mismo problema.

312
00:26:09,060 --> 00:26:12,100
Conocen a esta chica, Germaine.

313
00:26:12,100 --> 00:26:16,420
Y Casagemas está enamorado de ella,
y Pablo se la queda.

314
00:26:16,420 --> 00:26:19,220
Y por supuesto,
Casagemas quedó devastada.

315
00:26:30,460 --> 00:26:32,980
Cuando pensamos en
el drama de la muerte de Casagemas,

316
00:26:32,980 --> 00:26:35,460
tienes que entender
las circunstancias.

317
00:26:40,020 --> 00:26:43,780
Fue en un café.
Germaine estaba sentada con amigos.

318
00:26:43,780 --> 00:26:46,740
y de repente, se le acercó Casagemas.

319
00:26:48,060 --> 00:26:51,860
Él tenía un revólver y le dijo:
"Esto es para ti"

320
00:26:51,860 --> 00:26:54,620
y le disparó.

321
00:26:54,620 --> 00:26:56,300
Pero él la extrañaba.

322
00:26:56,300 --> 00:27:01,020
No se dio cuenta, porque
ella se desmayó y cayó al suelo.

323
00:27:01,020 --> 00:27:05,340
Luego dijo: "Esto es para mí".
y se suicidó.

324
00:27:11,420 --> 00:27:14,500
cuando te imaginas
que pablo no estaba,

325
00:27:14,500 --> 00:27:16,020
es extremadamente doloroso imaginar,

326
00:27:16,020 --> 00:27:20,260
pero tuvo que enfrentar
la muerte de su amigo

327
00:27:20,260 --> 00:27:23,420
y pensar que tal vez estaba
el motivo de su muerte.

328
00:27:23,420 --> 00:27:29,700
Así se impulsó el Período Azul
con este trágico momento.

329
00:27:29,700 --> 00:27:31,900
Creo que, para Pablo,

330
00:27:31,900 --> 00:27:37,060
fue una lucha para tratar de sobrevivir
la muerte de su amigo.

331
00:27:37,060 --> 00:27:41,540
Con quien vino a París
y el que nunca volvió.

332
00:28:04,420 --> 00:28:05,900
HOMBRE: Fue mientras pensaba

333
00:28:05,900 --> 00:28:09,860
que Casagemas estaba muerto
Eso me hizo empezar a pintar en azul.

334
00:28:16,060 --> 00:28:19,060
estoy mostrando lo que
Estoy haciendo a los artistas aquí,

335
00:28:19,060 --> 00:28:21,620
pero ellos piensan
hay demasiada alma y ninguna forma.

336
00:28:21,620 --> 00:28:22,940
Es muy divertido.

337
00:28:22,940 --> 00:28:25,980
tu sabes hablar
a gente así,

338
00:28:25,980 --> 00:28:32,060
pero escriben libros muy malos
y pintan cuadros idiotas.

339
00:28:32,060 --> 00:28:34,100
Así es la vida.

340
00:28:34,100 --> 00:28:35,540
Pablo Picasso.

341
00:28:38,420 --> 00:28:41,380
La razón por la cual
Picasso creó, en esta época,

342
00:28:41,380 --> 00:28:45,380
el período azul,
Creo que se está buscando a sí mismo.

343
00:28:45,380 --> 00:28:47,980
el esta buscandose a si mismo
una identidad artística.

344
00:28:47,980 --> 00:28:51,540
Él está buscando lo que tiene que decir.
como artista.

345
00:28:51,540 --> 00:28:54,580
Y este tratamiento tan monocromático
del periodo azul

346
00:28:54,580 --> 00:28:56,820
est une des premieres manifestations

347
00:28:56,820 --> 00:28:59,220
de cette identite artistique
de Picasso.

348
00:29:02,980 --> 00:29:08,060
Lo que se conoce como periodo azul
canonicamente empieza en Paris

349
00:29:08,060 --> 00:29:10,100
al finales de en 1901

350
00:29:10,100 --> 00:29:13,620
pero basicamente se desarrolla
en Barcelona

351
00:29:13,620 --> 00:29:16,020
durante los anos siguientes.

352
00:29:16,020 --> 00:29:19,140
Con escenarios
del centro de Barcelona

353
00:29:19,140 --> 00:29:22,540
donde aparecen
muchas de las personas

354
00:29:22,540 --> 00:29:25,020
que vemos en
las pinturas de Picasso.

355
00:29:27,180 --> 00:29:28,860
Se encuentra con una ciudad,

356
00:29:28,860 --> 00:29:32,100
que crea como todas
las grandes ciudades industriales,

357
00:29:32,100 --> 00:29:34,380
grandes bolsas tambien
de marginacion.

358
00:29:35,620 --> 00:29:37,060
En cierta manera se forman

359
00:29:37,060 --> 00:29:41,020
unos contrastes
a nivel social extraordinarios.

360
00:29:42,460 --> 00:29:47,180
Se contrasten le da a Picasso
unos inputs extraordinarios

361
00:29:47,180 --> 00:29:50,460
desde el punto de vista creativos.

362
00:29:50,460 --> 00:29:54,860
Todo lo veremos en diferentes
momentos de la creacion picassiana

363
00:29:54,860 --> 00:29:57,060
pero muy especialmente
en la epoca azul.

364
00:30:05,420 --> 00:30:09,420
Hay los retratos que pertenecen
a personalidades reales,

365
00:30:09,420 --> 00:30:16,380
amigos del propio artista que son
perfectamente identificable...

366
00:30:16,380 --> 00:30:19,460
y hay otros basicamente
personajes femeninos

367
00:30:19,460 --> 00:30:21,500
de clase social baja, pobres,

368
00:30:21,500 --> 00:30:25,940
que muchos de ellos en realidad
pienso son mas bien sublimaciones,

369
00:30:25,940 --> 00:30:29,060
recreaciones de
posibles personajes reales.

370
00:30:29,060 --> 00:30:33,260
No estamos hablando
tanto de personas que existen

371
00:30:33,260 --> 00:30:35,140
sino casi de conceptos.

372
00:30:36,500 --> 00:30:41,860
A Picasso no le interesa
tanto retratar a una mujer pobre

373
00:30:41,860 --> 00:30:45,540
como retratar
el concepto de pobreza.

374
00:30:45,540 --> 00:30:49,460
Por tanto, digamos la epoca azul
si es cierto que hay

375
00:30:49,460 --> 00:30:54,300
una vinculacion, un sustrato real
de los personajes,

376
00:30:54,300 --> 00:30:57,500
pero tiene una gran carga simbolica.

377
00:30:57,500 --> 00:30:59,820
Es una obra muy simbolista
de Picasso.

378
00:31:13,140 --> 00:31:18,940
Picasso es especial, en eso
reinterpreta sus fuentes

379
00:31:18,940 --> 00:31:21,140
de una manera muy personal.

380
00:31:21,140 --> 00:31:25,900
La Vie, de 1903, es la obra maestra
del periodo azul de Picasso

381
00:31:25,900 --> 00:31:30,900
que fue pintado en Barcelona,
pero pensando mucho en retrospectiva

382
00:31:30,900 --> 00:31:36,140
a la experiencia de París
con su amigo Carlos Casagemas.

383
00:31:36,140 --> 00:31:41,140
es una alegoria
de la vida y del amor,

384
00:31:41,140 --> 00:31:44,060
y en muchos sentidos, de un artista,

385
00:31:44,060 --> 00:31:45,940
como el de Picasso, llegando a la mayoría de edad.

386
00:32:05,420 --> 00:32:09,660
En 1904, Picasso se mudó
en un edificio destartalado que,

387
00:32:09,660 --> 00:32:13,500
en varios pisos,
Albergó a numerosos artistas y escritores.

388
00:32:13,500 --> 00:32:15,540
Este era conocido como el Bateau-Lavoir,

389
00:32:15,540 --> 00:32:17,700
como les recordó a algunos
de los barcos de lavandería

390
00:32:17,700 --> 00:32:19,700
que estaban atracados en el río Sena.

391
00:32:21,500 --> 00:32:24,580
Esta iba a ser la casa de Picasso
durante cinco años,

392
00:32:24,580 --> 00:32:29,700
y también era donde él habría
su primera relación significativa.

393
00:32:29,700 --> 00:32:34,900
Picasso conoció a Fernande Olivier,
quien fue modelo de artista casada,

394
00:32:34,900 --> 00:32:40,100
poco después se mudó a la
Bateau-Lavoir en la primavera de 1904.

395
00:32:40,100 --> 00:32:43,860
Y ella sería la musa.
de algunos momentos clave

396
00:32:43,860 --> 00:32:47,900
en el joven Picasso
desarrollo artístico.

397
00:32:47,900 --> 00:32:50,700
Su verdadero nombre era Amelie Lang.

398
00:32:50,700 --> 00:32:53,940
Y entraron en
una especie de relación

399
00:32:53,940 --> 00:32:56,820
cual fue
tanto artístico como personal.

400
00:32:56,820 --> 00:33:01,900
Creo que fernanda
era una musa clásica en cierto modo,

401
00:33:01,900 --> 00:33:04,740
pero también, ella estaba abierta
a cualquier tipo de creatividad.

402
00:33:04,740 --> 00:33:07,860
Y esto fue muy importante.

403
00:33:07,860 --> 00:33:10,660
Ella dijo que él estaba muy celoso.

404
00:33:10,660 --> 00:33:15,140
encerrarla y estar tras ella
de una manera muy celosa.

405
00:33:21,220 --> 00:33:24,420
MUJER: El pintor español es a menudo
frente a la puerta del edificio

406
00:33:24,420 --> 00:33:27,540
con su ruidosa pandilla
de artistas españoles.

407
00:33:27,540 --> 00:33:32,020
No pude resistir su magnetismo,
y fue con él a su estudio.

408
00:33:33,620 --> 00:33:36,660
Estaba lleno de grandes
lienzos sin terminar.

409
00:33:36,660 --> 00:33:39,300
Debe trabajar muy duro
¡pero qué lío!

410
00:33:40,500 --> 00:33:44,460
Querido Dios,
sus pinturas son asombrosas.

411
00:33:44,460 --> 00:33:48,140
encuentro algo morboso en ellos,
lo cual es bastante inquietante,

412
00:33:48,140 --> 00:33:50,820
pero también me siento atraído por ellos.

413
00:33:51,980 --> 00:33:53,740
Fernanda Olivier.

414
00:33:59,500 --> 00:34:05,780
Podia ser muy extrovertido,
muy divertido, muy amable,

415
00:34:05,780 --> 00:34:10,420
y en seguida cambiaba su caracter
y se volvia mas cerrado,

416
00:34:10,420 --> 00:34:12,220
mas introspectivo.

417
00:34:12,220 --> 00:34:16,180
Pero al mismo tiempo
tambien era muy profesional.

418
00:34:16,180 --> 00:34:19,500
Picasso le gustaba trabajar
por la tarde

419
00:34:19,500 --> 00:34:23,540
y por la noche hasta muy tarde,
dormir por la manana

420
00:34:23,540 --> 00:34:25,740
y continuar toda la tarde trabajando

421
00:34:25,740 --> 00:34:27,940
y toda la noche hasta
las cuatro o cinco de la manana

422
00:34:27,940 --> 00:34:30,820
en que tenia
la tranquilidad necesaria

423
00:34:30,820 --> 00:34:33,660
para crear
sin que nadie le molestase.

424
00:34:33,660 --> 00:34:38,700
Ese modus operandi lo mantendra
durante toda su vida.

425
00:34:49,380 --> 00:34:51,740
MAN: You already know
how lonely I am,

426
00:34:51,740 --> 00:34:54,180
always in the middle of a commotion

427
00:34:54,180 --> 00:34:58,140
and in the midst of a crowd,
which irritates me...

428
00:34:58,140 --> 00:35:01,620
pero me veo obligado a lidiar con ellos
por interés y necesidad.

429
00:35:01,620 --> 00:35:05,140
Hay que comer...
¡pero si fuera sólo eso!

430
00:35:05,140 --> 00:35:07,540
Cuando tienes que arreglar las cosas.
con otras personas

431
00:35:07,540 --> 00:35:09,740
y cuando quieras hacer algo,

432
00:35:09,740 --> 00:35:12,660
es terrible estar obligado
perder tanto tiempo,

433
00:35:12,660 --> 00:35:15,500
a veces mendigando
por la ultima peseta

434
00:35:15,500 --> 00:35:17,700
pagar por
el estudio o restaurante,

435
00:35:17,700 --> 00:35:21,940
y créeme, todas esas luchas
y todo este problema no vale la pena,

436
00:35:21,940 --> 00:35:24,260
es tiempo perdido.

437
00:35:24,260 --> 00:35:25,700
Pablo Picasso.

438
00:35:35,140 --> 00:35:37,900
On peut respecter, en efecto,
el desnudo sentado de 1905,

439
00:35:37,900 --> 00:35:40,820
que es un retrato femenino, desnudo,
de una mujer sentada,

440
00:35:40,820 --> 00:35:43,220
que está realmente en el cruce,
precisamente,

441
00:35:43,220 --> 00:35:45,420
entre este periodo azul
y este período color de rosa,

442
00:35:45,420 --> 00:35:47,620
y en el que vemos muy bien
la transición

443
00:35:47,620 --> 00:35:53,020
y el proceso creativo en el que
Picasso estuvo involucrado ese año.

444
00:35:54,460 --> 00:35:57,580
estamos al frente
Un retrato muy melancólico.

445
00:35:57,580 --> 00:36:00,860
En el alargamiento de las extremidades.
y en el lado monocromático del fondo,

446
00:36:00,860 --> 00:36:02,420
en cualquier caso la parte superior,

447
00:36:02,420 --> 00:36:05,140
estamos en el periodo azul
completamente.

448
00:36:06,540 --> 00:36:08,980
Y en el trabajo de ocres,

449
00:36:08,980 --> 00:36:11,940
y luego en esta reintroducción
color,

450
00:36:11,940 --> 00:36:13,940
Ya estamos en el período color de rosa.

451
00:36:21,740 --> 00:36:26,580
Cuando hablamos del período “rosa”
bastante incorrectamente,

452
00:36:26,580 --> 00:36:28,780
ya que de hecho,
hay muy poco rosa,

453
00:36:28,780 --> 00:36:31,220
y especialmente para el diseñador
en realidad un ciclo

454
00:36:31,220 --> 00:36:35,460
que es mucho más amplia,
cual es el ciclo de los acróbatas,

455
00:36:35,460 --> 00:36:39,860
que comienza a finales de 1904 y
que se extiende un poco más de 1906.

456
00:37:02,020 --> 00:37:03,900
La pintura clave de la Época Rosa

457
00:37:03,900 --> 00:37:08,180
es Familia de Saltimbanques
de 1905,

458
00:37:08,180 --> 00:37:12,380
que representa
El amor de Picasso por el circo,

459
00:37:12,380 --> 00:37:14,860
al que solía asistir en París,

460
00:37:14,860 --> 00:37:18,740
así como su vida íntima
de ese periodo,

461
00:37:18,740 --> 00:37:23,260
incorporando referencias
a su amante, Fernande Olivier,

462
00:37:23,260 --> 00:37:28,460
así como a su gran amigo,
el poeta Guillaume Apollinaire.

463
00:37:28,460 --> 00:37:32,020
Y finalmente, Familia de
Saltimbanques es muy importante,

464
00:37:32,020 --> 00:37:35,860
porque vemos a picasso
presentándose como Arlequín,

465
00:37:35,860 --> 00:37:38,380
un alter ego apto para Picasso,

466
00:37:38,380 --> 00:37:41,820
porque
es una figura de transformación,

467
00:37:41,820 --> 00:37:43,900
y alguien que, hecho harapos,

468
00:37:43,900 --> 00:37:47,500
logró crear
un hermoso disfraz para él.

469
00:38:07,420 --> 00:38:12,540
En el verano de 1906, Picasso abandonó
en España para ver a su familia,

470
00:38:12,540 --> 00:38:15,740
y luego continúa su viaje
con Fernanda Olivier,

471
00:38:15,740 --> 00:38:17,660
su compañero de entonces, en Gosol.

472
00:38:19,180 --> 00:38:22,700
Gosol es un pueblo muy pequeño.
del Pirineo catalán,

473
00:38:22,700 --> 00:38:26,020
quien esta realmente perdido
en medio de la nada.

474
00:38:26,020 --> 00:38:29,780
estamos en el medio
de naturaleza espléndida,

475
00:38:29,780 --> 00:38:31,540
pero al mismo tiempo, muy aislado.

476
00:38:40,420 --> 00:38:42,380
Y también es un paisaje

477
00:38:42,380 --> 00:38:46,620
hecho de colores muy ocres,
muy seco, muy árido,

478
00:38:46,620 --> 00:38:49,220
que tiene este lado un poco salvaje,
de hecho.

479
00:38:51,420 --> 00:38:55,660
Estamos en una dimensión
de un regreso a las fuentes,

480
00:38:55,660 --> 00:38:58,340
que también corresponderá a lo que
Buscando a Picasso en ese momento.

481
00:39:06,660 --> 00:39:11,260
Ya ha visto la retrospectiva.
Ingres del Salón de Otoño de 1905.

482
00:39:12,460 --> 00:39:17,860
Él reelabora estos temas de
peinado, harén, clásicos.

483
00:39:17,860 --> 00:39:21,900
Y sentimos un Picasso en busca
reuniones efectivas,

484
00:39:21,900 --> 00:39:26,060
de temas y lugares con
lo que busca en su trabajo.

485
00:39:32,860 --> 00:39:35,940
Y vamos a ver una verdadera
simplificación de su trabajo,

486
00:39:35,940 --> 00:39:39,820
una simplificación de formas,
una geometrización de formas.

487
00:39:41,020 --> 00:39:44,500
Y vamos a ver sus caras.
endurecerse gradualmente

488
00:39:44,500 --> 00:39:47,980
y se convierten en óvalos,
en óvalos completos,

489
00:39:47,980 --> 00:39:51,260
nosotros también sentimos esta influencia
escultura,

490
00:39:51,260 --> 00:39:56,540
que van, una cosa lleva a la otra,
revolucionar su lenguaje plástico.

491
00:40:02,300 --> 00:40:06,100
Después de diez semanas, él y Fernande
Regresó a París.

492
00:40:06,100 --> 00:40:10,020
Es tentador simplificar demasiado el
desarrollo de la carrera de un artista,

493
00:40:10,020 --> 00:40:13,900
pero no hay duda de que
esas diez semanas pasadas en Gosol

494
00:40:13,900 --> 00:40:15,780
había sido transformador.

495
00:40:15,780 --> 00:40:18,060
Para Picasso ahora comenzaron los preparativos.

496
00:40:18,060 --> 00:40:21,140
por uno de los más significativos
obras de su juventud,

497
00:40:21,140 --> 00:40:24,380
de hecho uno de los más significativos
obras de su vida,

498
00:40:24,380 --> 00:40:26,100
Las señoritas de Aviñón.

499
00:40:45,540 --> 00:40:50,660
Pablo visitó el Museo de la Humanidad
en Trocadero en París.

500
00:40:50,660 --> 00:40:53,340
Estaba un poco perdido en este museo.

501
00:40:53,340 --> 00:40:57,340
En las habitaciones polvorientas, donde
había miles de objetos

502
00:40:57,340 --> 00:41:00,660
de las colonias,
especialmente de África.

503
00:41:00,660 --> 00:41:03,060
Así descubrió las máscaras.

504
00:41:05,900 --> 00:41:10,380
HOMBRE: Olor a moho y abandono
me agarró por la garganta.

505
00:41:10,380 --> 00:41:14,740
Pero me obligué a quedarme,
para examinar estas máscaras,

506
00:41:14,740 --> 00:41:17,660
todos estos objetos
que la gente había creado

507
00:41:17,660 --> 00:41:19,980
con un propósito sagrado y mágico,

508
00:41:19,980 --> 00:41:23,940
servir como intermediarios
entre ellos y lo desconocido.

509
00:41:25,820 --> 00:41:28,900
Y entonces entendí
lo que realmente significaba pintar.

510
00:41:28,900 --> 00:41:33,140
No es un proceso estético,
es una forma de magia

511
00:41:33,140 --> 00:41:38,140
que se interpone
entre nosotros y el universo hostil,

512
00:41:38,140 --> 00:41:42,740
un medio para tomar el poder
imponiendo una forma a nuestros terrores

513
00:41:42,740 --> 00:41:44,860
así como sobre nuestros deseos.

514
00:41:45,940 --> 00:41:49,780
El día que entendí eso,
Había encontrado mi camino.

515
00:41:52,140 --> 00:41:55,500
Quedó impresionado porque
él estaba tratando de entender

516
00:41:55,500 --> 00:41:58,660
cuál fue el proceso,
porque era aterrador.

517
00:41:58,660 --> 00:42:01,860
Al mismo tiempo,
era como una especie de protección.

518
00:42:01,860 --> 00:42:05,300
Y desde ese momento,
empezó a observar

519
00:42:05,300 --> 00:42:09,980
cual era el simplificado
representación de la humanidad.

520
00:42:09,980 --> 00:42:13,340
Entonces fue una especie de exploración,
en este período,

521
00:42:13,340 --> 00:42:15,380
que llamamos Primitivismo.

522
00:42:15,380 --> 00:42:18,220
El primitivismo tiene mucho que ver con

523
00:42:18,220 --> 00:42:22,660
el encuentro con el arte no occidental.

524
00:42:22,660 --> 00:42:28,300
Incluye escultura preclásica,
así como las llamadas artes "tribales".

525
00:42:28,300 --> 00:42:30,380
Y todos estos ejemplos
artistas proporcionados

526
00:42:30,380 --> 00:42:31,860
Y todos estos ejemplos

527
00:42:31,860 --> 00:42:35,540
con un enfoque diferente
a la representación

528
00:42:35,540 --> 00:42:40,140
del que habían aprendido
a través de la formación académica.

529
00:43:06,980 --> 00:43:13,820
En este momento de la carrera de Picasso,
él realmente no quiere hacer nada menos

530
00:43:13,820 --> 00:43:18,220
que reinventar
la historia de la pintura occidental

531
00:43:18,220 --> 00:43:22,260
en su propio
agresivamente confrontativo,

532
00:43:22,260 --> 00:43:27,020
estilísticamente disyuntiva,
términos provocativos.

533
00:43:27,020 --> 00:43:29,380
Sabemos que dedicó mucho tiempo
en la planificación de este trabajo.

534
00:43:29,380 --> 00:43:34,820
Podemos verlo por su tamaño.
que es de tremenda ambición,

535
00:43:34,820 --> 00:43:39,540
y creo que tenía la intención
sobre hacer que la gente retroceda y diga:

536
00:43:39,540 --> 00:43:42,260
"Nunca he visto
una pintura como esta antes."

537
00:43:43,420 --> 00:43:46,340
Las señoritas de Aviñón

538
00:43:46,340 --> 00:43:52,180
comenzó como una escena narrativa
ambientada en un burdel, de dos hombres,

539
00:43:52,180 --> 00:43:58,940
un marinero y un estudiante de medicina,
rodeado de cinco prostitutas.

540
00:43:58,940 --> 00:44:02,660
Y con el tiempo se convirtió
una imagen muy icónica

541
00:44:02,660 --> 00:44:04,780
de cinco desnudos femeninos.

542
00:44:07,340 --> 00:44:11,300
esta es una foto
con una carga erótica particular

543
00:44:11,300 --> 00:44:16,180
eso ciertamente tiene que ver con
el supuesto escenario del burdel.

544
00:44:17,300 --> 00:44:20,940
Una de las cosas que siempre noto
cuando miro este trabajo

545
00:44:20,940 --> 00:44:25,100
es la forma en que cada uno de esos
Las figuras nos miran a los ojos.

546
00:44:26,220 --> 00:44:28,900
El título de este cuadro.
es extremadamente confuso,

547
00:44:28,900 --> 00:44:32,140
porque primero,
hablamos de señoritas,

548
00:44:32,140 --> 00:44:34,020
cuando son prostitutas,

549
00:44:34,020 --> 00:44:36,980
y decimos Aviñón, que es una
pequeña ciudad del sur de Francia.

550
00:44:36,980 --> 00:44:41,900
Pero hay que consultar
la calle de Avinyó de Barcelona,

551
00:44:41,900 --> 00:44:45,420
cual era la calle
de los burdeles y bares.

552
00:44:49,020 --> 00:44:52,060
En el origen mismo
del título de la obra

553
00:44:52,060 --> 00:44:54,340
y de cierta iconografia de la obra,

554
00:44:54,340 --> 00:44:59,740
esta en las visitas que Picasso hizo
a burdeles de Barcelona.

555
00:44:59,740 --> 00:45:04,260
En cierta manera es toda una
iconografia realizada en Francia

556
00:45:04,260 --> 00:45:07,180
pero que toma de referencia
momentos de su juventud

557
00:45:07,180 --> 00:45:10,780
relacionados con el momento
iniciatico de la entrada de un joven

558
00:45:10,780 --> 00:45:13,260
como Picasso en los burdeles.

559
00:45:15,620 --> 00:45:19,460
Ce que Picasso va reussir
a faire entre, on va dire,

560
00:45:19,460 --> 00:45:21,820
ces 14 ans et 1907,

561
00:45:21,820 --> 00:45:24,540
c'est en effet une revolution,

562
00:45:24,540 --> 00:45:27,820
un changement de point de vue
sur la representation.

563
00:45:27,820 --> 00:45:31,420
Las señoritas de Aviñón
están en el origen

564
00:45:31,420 --> 00:45:35,660
de lo que será el cubismo,
esta forma de representar

565
00:45:35,660 --> 00:45:39,140
el mundo desde varios puntos de vista,
un solo plano.

566
00:45:40,420 --> 00:45:45,100
El cubismo desde que fue traído.
recomponerse intelectualmente

567
00:45:45,100 --> 00:45:49,660
la complejidad de un objeto
que bien sabemos no puede,

568
00:45:49,660 --> 00:45:52,700
como una estructura
tridimensional,

569
00:45:52,700 --> 00:45:56,700
encontrarse exactamente
sobre una superficie plana.

570
00:45:56,700 --> 00:45:59,100
Y esa es una verdadera revolución.

571
00:46:00,420 --> 00:46:04,860
es muy interesante
que en el espacio de diez años,

572
00:46:04,860 --> 00:46:09,100
actitudes ante todo el tema
del primitivismo en el arte,

573
00:46:09,100 --> 00:46:12,700
y también a Les Demoiselles,
cambiado de manera bastante radical.

574
00:46:12,700 --> 00:46:17,940
Cuando Picasso mostró por primera vez
Les Demoiselles a sus amigos,

575
00:46:17,940 --> 00:46:21,580
ellos reaccionaron
muy fuertemente y muy negativamente,

576
00:46:21,580 --> 00:46:24,340
considerándolo un completo fracaso.

577
00:46:24,340 --> 00:46:26,260
André Derain incluso dijo

578
00:46:26,260 --> 00:46:31,380
que un dia encontraran
Picasso colgado detrás del cuadro.

579
00:46:31,380 --> 00:46:35,780
La leyenda es que
todos estaban conmocionados y consternados,

580
00:46:35,780 --> 00:46:38,380
pero creo
cuando realmente empiezas a mirar

581
00:46:38,380 --> 00:46:42,820
la literatura y el comentario,
que las respuestas fueron más variadas.

582
00:46:42,820 --> 00:46:45,980
Pienso lo que es, me parece,
muy cierto,

583
00:46:45,980 --> 00:46:52,260
es que esta era una foto que
sorprendido, conmocionado y molesto.

584
00:46:52,260 --> 00:46:54,540
Pero eso no es necesariamente
algo peyorativo,

585
00:46:54,540 --> 00:46:56,020
eso es algo grandioso.

586
00:46:56,020 --> 00:47:00,420
Es motivo de discusión,
y el debate y el disenso.

587
00:47:00,420 --> 00:47:02,700
Luego, en los años 30,
se trata de nueva york,

588
00:47:02,700 --> 00:47:05,660
y se adquiere
por el Museo de Arte Moderno,

589
00:47:05,660 --> 00:47:09,300
y esta incluido
en la primera gran exposición

590
00:47:09,300 --> 00:47:12,140
El MoMA hizo en 1939 la obra de Picasso.

591
00:47:12,140 --> 00:47:15,740
y me imagino
it's been on our walls ever since.

592
00:47:18,620 --> 00:47:21,140
Picasso es un artista de referencia,

593
00:47:21,140 --> 00:47:25,380
aun hoy despues de tantos anos de su
muerte, sigue siendo una referencia,

594
00:47:25,380 --> 00:47:28,500
no solo para los estudiosos sino
tambien para los propios artistas.

595
00:47:30,580 --> 00:47:32,980
El gran artista famoso en su vida

596
00:47:32,980 --> 00:47:38,660
que es capaz de jugar con los medios
de comunicacion a su alcance...

597
00:47:38,660 --> 00:47:43,860
que es capaz de durante
todo su recorrido vital y artistico

598
00:47:43,860 --> 00:47:48,580
de estar siempre en
un nivel altisimo y de referencia.

599
00:47:51,540 --> 00:47:54,780
Desde luego hay una cosa
que es muy importante

600
00:47:54,780 --> 00:47:59,660
y es que Picasso no se canso nunca
de experimentar.

601
00:48:00,940 --> 00:48:04,580
Que era un hombre que estaba,
yo diria,

602
00:48:04,580 --> 00:48:07,580
un poco a disgusto con su obra,

603
00:48:07,580 --> 00:48:14,020
y que siempre intentaba
continuamente avanzar o especular

604
00:48:14,020 --> 00:48:16,020
sobre otros temas.

605
00:48:20,820 --> 00:48:25,820
Creo que vive de frustracion
que es lo que hacia Picasso,

606
00:48:25,820 --> 00:48:30,060
no estar nunca de acuerdo
consigo mismo.

607
00:48:30,060 --> 00:48:33,740
Por eso tenemos esa cantidad
tan grande,

608
00:48:33,740 --> 00:48:38,660
tan ingente de ceramicas, de
grabados, de dibujos, de oleos.

609
00:48:38,660 --> 00:48:41,620
Yo personalmente calculo
unos 50,000.

610
00:48:53,540 --> 00:48:57,340
Todo un mundo y todo un universo,

611
00:48:57,340 --> 00:49:00,660
que nos ha llegado para comprender
el siglo viente,

612
00:49:00,660 --> 00:49:02,140
que el siglo viente,

613
00:49:02,140 --> 00:49:07,020
al fin y al cabo, Picasso es el
resumen de todo ese siglo pasado.

614
00:49:13,260 --> 00:49:15,940
Subtitles by TVT